Зарипов И. - Изучаем Коран слово за словом

Лексическое толкование и перевод. 30-я часть Корана. Основной особенностью издания является то, что каждое слово Корана разбирается в отдельности, с перечислением всех возможных в данном контексте вариантов значений. Исключение составляют лишь союзы и предлоги, которые при переводе могут трактоваться по-разному в зависимости от перевода тех слов, которые они обслуживают. В данной работе предлоги рассматриваются только в части перевода.
Следует подчеркнуть, что представленный в книге перевод аятов является лишь одним из вариантов, рассматриваемых в традиционных и современных толкованиях Корана на арабском языке.